quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-'Asr 103:3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ﴿٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun und einander die Wahrheit eindringlich empfehlen und einander die Standhaftigkeit eindringlich empfehlen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
außer denjenigen, die glauben und gute Werke tun und sich gegenseitig die Wahrheit ans Herz legen und sich gegenseitig zur Geduld anhalten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِلَّاExcept
2ٱلَّذِينَthose who
3ءَامَنُواْbelieve
4وَعَمِلُواْand do
5ٱلصَّـٰلِحَٰتِrighteous deeds
6وَتَوَاصَوۡاْand enjoin (each other)
7بِٱلۡحَقِّto the truth
8وَتَوَاصَوۡاْand enjoin (each other)
9بِٱلصَّبۡرِto [the] patience

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen