Sure Hud 11:123
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ﴿١٢٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Allahs ist das Verborgene der Himmel und der Erde, und zu Ihm wird die ganze Angelegenheit zurückgebracht. So diene Ihm und verlasse dich auf Ihn. Und dein Herr ist nicht unachtsam dessen, was ihr tut.
Und Allahs ist das Verborgene in den Himmeln und auf der Erde, zu Ihm werden alle Angelegenheiten zurückgebracht werden. So bete Ihn an und vertraue auf Ihn; und dein Herr ist nicht achtlos eures Tuns.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلِلَّهِ | And for Allah |
| 2 | غَيۡبُ | (is the) unseen |
| 3 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens |
| 4 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth |
| 5 | وَإِلَيۡهِ | and to Him |
| 6 | يُرۡجَعُ | will be returned |
| 7 | ٱلۡأَمۡرُ | the matter |
| 8 | كُلُّهُۥ | all (of) it |
| 9 | فَٱعۡبُدۡهُ | so worship Him |
| 10 | وَتَوَكَّلۡ | and put your trust |
| 11 | عَلَيۡهِۚ | upon Him |
| 12 | وَمَا | And your Lord is not |
| 13 | رَبُّكَ | And your Lord is not |
| 14 | بِغَٰفِلٍ | unaware |
| 15 | عَمَّا | of what |
| 16 | تَعۡمَلُونَ | you do |