Sure Al-Mu'minun 23:72
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ خَرۡجٗا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيۡرٞۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ ﴿٧٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Oder verlangst du von ihnen eine Entlohnung? Aber die Entlohnung deines Herrn ist besser, und Er ist der beste Versorger.
Oder forderst du etwa von ihnen einen Lohn? Doch der Lohn deines Herrn ist besser; und Er ist der beste Versorger.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or |
| 2 | تَسۡـَٔلُهُمۡ | you ask them |
| 3 | خَرۡجٗا | (for) a payment |
| 4 | فَخَرَاجُ | But the payment |
| 5 | رَبِّكَ | (of) your Lord |
| 6 | خَيۡرٞۖ | (is) best |
| 7 | وَهُوَ | and He |
| 8 | خَيۡرُ | (is) the Best |
| 9 | ٱلرَّـٰزِقِينَ | (of) the Providers |