Sure Ash-Shu'ara 26:145
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٤٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner.
Und ich verlange von euch keinen Lohn dafür; mein Lohn ist allein beim Herrn der Welten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَآ | And not |
| 2 | أَسۡـَٔلُكُمۡ | I ask you |
| 3 | عَلَيۡهِ | for it |
| 4 | مِنۡ | any |
| 5 | أَجۡرٍۖ | payment |
| 6 | إِنۡ | Not |
| 7 | أَجۡرِيَ | (is) my payment |
| 8 | إِلَّا | except |
| 9 | عَلَىٰ | from |
| 10 | رَبِّ | (the) Lord |
| 11 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | (of) the worlds |