quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qasas 28:67

فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ ﴿٦٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Was aber jemanden angeht, der bereut und glaubt und rechtschaffen handelt, der wird vielleicht zu denjenigen gehören, denen es wohl ergeht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Der aber, der bereut und glaubt und das Rechte wirkt - (es ist) wohl, daß er unter den Erfolgreichen sein wird.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَأَمَّاBut as for
2مَن(him) who
3تَابَrepented
4وَءَامَنَand believed
5وَعَمِلَand did
6صَٰلِحٗاrighteousness
7فَعَسَىٰٓthen perhaps
8أَن[that]
9يَكُونَhe will be
10مِنَof
11ٱلۡمُفۡلِحِينَthe successful ones

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen