Sure Al-Qasas 28:67
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ ﴿٦٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Was aber jemanden angeht, der bereut und glaubt und rechtschaffen handelt, der wird vielleicht zu denjenigen gehören, denen es wohl ergeht.
Der aber, der bereut und glaubt und das Rechte wirkt - (es ist) wohl, daß er unter den Erfolgreichen sein wird.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأَمَّا | But as for |
| 2 | مَن | (him) who |
| 3 | تَابَ | repented |
| 4 | وَءَامَنَ | and believed |
| 5 | وَعَمِلَ | and did |
| 6 | صَٰلِحٗا | righteousness |
| 7 | فَعَسَىٰٓ | then perhaps |
| 8 | أَن | [that] |
| 9 | يَكُونَ | he will be |
| 10 | مِنَ | of |
| 11 | ٱلۡمُفۡلِحِينَ | the successful ones |