quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qasas 28:72

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِلَيۡلٖ تَسۡكُنُونَ فِيهِۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ ﴿٧٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Was meint ihr, wenn Allah auf euch den Tag als Dauerzustand legen würde bis zum Tag der Auferstehung, wer wäre (dann) Gott außer Allah, Der euch eine Nacht bringen würde, in der ihr ruht? Wollt ihr denn nicht einsichtig sein?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Was haltet ihr davon, wenn Allah den Tag über euch bis zum Tage der Auferstehung dauern ließe? Welcher Gott außer Allah könnte euch eine Nacht zur Ruhe bringen? Wollt ihr es denn nicht einsehen?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2أَرَءَيۡتُمۡHave you seen
3إِنif
4جَعَلَAllah made
5ٱللَّهُAllah made
6عَلَيۡكُمُfor you
7ٱلنَّهَارَthe day
8سَرۡمَدًاcontinuous
9إِلَىٰtill
10يَوۡمِ(the) Day
11ٱلۡقِيَٰمَةِ(of) the Resurrection
12مَنۡwho
13إِلَٰهٌ(is the) god
14غَيۡرُbesides
15ٱللَّهِAllah
16يَأۡتِيكُمwho could bring you
17بِلَيۡلٖnight
18تَسۡكُنُونَ(for) you (to) rest
19فِيهِۚin it
20أَفَلَاThen will not
21تُبۡصِرُونَyou see

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen