Sure Al-Ma'arij 70:11
يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ ﴿١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
obwohl sie ihrem Anblick ausgesetzt sein werden. Der Übeltäter hätte es gern, wenn er sich von der Strafe jenes Tages loskaufte mit seinen Söhnen
werden sie in Sichtweite zueinander gebracht werden, und der Schuldige würde sich wohl (gern) loskaufen von der Strafe jenes Tages mit seinen Kindern
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يُبَصَّرُونَهُمۡۚ | They will be made to see each other |
| 2 | يَوَدُّ | Would wish |
| 3 | ٱلۡمُجۡرِمُ | the criminal |
| 4 | لَوۡ | if |
| 5 | يَفۡتَدِي | he (could be) ransomed |
| 6 | مِنۡ | from |
| 7 | عَذَابِ | (the) punishment |
| 8 | يَوۡمِئِذِۭ | (of) that Day |
| 9 | بِبَنِيهِ | by his children |