Surah Yunus 10:43
وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ ﴿٤٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And among them are those who look at you. But can you guide the blind although they will not [attempt to] see?
And of them some look towards you; will you, then, guide the blind, even though they can see nothing?
And among them are some who look at thee: but canst thou guide the blind,- even though they will not see?
And among them are some who look at you, but can you guide the blind - even though they see not?
And of them are those who look at you. But can you guide the blind, even though they do not see?
And of them is he who looketh toward thee. But canst thou guide the blind even though they see not?
Some of them look at you: but can you guide the blind if they will not see?
And among them there are those who look at you. Would you, then, guide the blind even when they have no insight?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَمِنۡهُم | And among them |
| 2 | مَّن | (are some) who |
| 3 | يَنظُرُ | look |
| 4 | إِلَيۡكَۚ | at you |
| 5 | أَفَأَنتَ | But (can) you |
| 6 | تَهۡدِي | guide |
| 7 | ٱلۡعُمۡيَ | the blind |
| 8 | وَلَوۡ | even though |
| 9 | كَانُواْ | they [were] |
| 10 | لَا | (do) not |
| 11 | يُبۡصِرُونَ | see |