quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qari'ah 101:9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ﴿٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

His refuge will be an abyss.
— Saheeh International
his shall be the deep pit for a dwelling.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Will have his home in a (bottomless) Pit.
— A. Yusuf Ali
He will have his home in Hâwiyah (pit, i.e. Hell).
— Al-Hilali & Khan
his homeis an Abyss.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
A bereft and Hungry One will be his mother,
— M. Pickthall
will have the Bottomless Pit for his home––
— M.A.S. Abdel Haleem
-his abode will be Abyss.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَأُمُّهُۥHis abode
2هَاوِيَةٞ(will be the) Pit

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah