quranmOpen in Quran reader

Surah Taha 20:27

وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي ﴿٢٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And untie the knot from my tongue
— Saheeh International
and loosen the knot from my tongue
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"And remove the impediment from my speech,
— A. Yusuf Ali
"And loose the knot (the defect) from my tongue, (i.e. remove the incorrectness from my speech) [That occurred as a result of a brand of fire which Mûsâ (Moses) put in his mouth when he was an infant]. (Tafsir At-Tabarî).
— Al-Hilali & Khan
and untie the knot from my tongue
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And loose a knot from my tongue,
— M. Pickthall
Untie my tongue,
— M.A.S. Abdel Haleem
and remove the knot from my tongue,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱحۡلُلۡAnd untie
2عُقۡدَةٗ(the) knot
3مِّنfrom
4لِّسَانِيmy tongue

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah