Surah Ash-Shu'ara 26:142
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿١٤٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
When their brother Ṣāliḥ said to them, "Will you not fear Allāh?
Recall when their brother Salih said to them: "Have you no fear?"
Behold, their brother Salih said to them: "Will you not fear (Allah)?
When their brother Sâlih said to them: "Will you not fear Allâh and obey Him?
when their brother Salih said to them, “Will you never be mindful?
When their brother Salih said unto them: Will ye not ward off (evil)?
Their brother Salih said to them, ‘Will you not be mindful of God?
when their brother SāliH said to them, “Do you not fear Allah?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When |
| 2 | قَالَ | said |
| 3 | لَهُمۡ | to them |
| 4 | أَخُوهُمۡ | their brother |
| 5 | صَٰلِحٌ | Salih |
| 6 | أَلَا | Will not |
| 7 | تَتَّقُونَ | you fear (Allah) |