Surah As-Saffat 37:131
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿١٣١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, We thus reward the doers of good.
Thus do We reward the good-doers.
Thus indeed do We reward those who do right.
Verily, thus do We reward the Muhsinûn (good-doers, who perform good deeds totally for Allâh’s sake only - See V.2:112).
Thus do We repay those who excel in doing good.
Lo! thus do We reward the good.
This is how We reward those who do good:
This is how We reward those who are good in their deeds.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed, We |
| 2 | كَذَٰلِكَ | thus |
| 3 | نَجۡزِي | reward |
| 4 | ٱلۡمُحۡسِنِينَ | the good-doers |