quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:79

سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٖ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٧٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

"Peace upon Noah among the worlds."
— Saheeh International
Peace be upon Noah among all the nations.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"Peace and salutation to Noah among the nations!"
— A. Yusuf Ali
"Salâm (peace) be upon Nûh (Noah) (from Us) among the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists)!"
— Al-Hilali & Khan
Peace be upon Noah among(all creatures of) all realms.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Peace be unto Noah among the peoples!
— M. Pickthall
‘Peace be upon Noah among all the nations!’
— M.A.S. Abdel Haleem
Salām be on NūH among (the people of) all the worlds.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1سَلَٰمٌPeace be
2عَلَىٰupon
3نُوحٖNuh
4فِيamong
5ٱلۡعَٰلَمِينَthe worlds

Open in Quran reader Read the full surah