Surah An-Najm 53:14
عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ ﴿١٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
At the Lote Tree of the Utmost Boundary -
by the lote-tree at the farthest boundary,
Near the Lote-tree beyond which none may pass:
Near Sidrat-ul-Muntaha (a lote-tree of the utmost boundary over the seventh heaven beyond which none can pass).
at the Lote-tree of the Extremity,
By the lote-tree of the utmost boundary,
by the lote tree beyond which none may pass
by Sidrat-ul-Muntahā (the lote-tree in the upper realm),
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | عِندَ | Near |
| 2 | سِدۡرَةِ | (the) Lote Tree |
| 3 | ٱلۡمُنتَهَىٰ | (of) the utmost boundary |