quranmOpen in Quran reader

Surah Ar-Rahman 55:5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ ﴿٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

The sun and the moon [move] by precise calculation,
— Saheeh International
The sun and the moon follow a reckoning,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
The sun and the moon follow courses (exactly) computed;
— A. Yusuf Ali
The sun and the moon run on their fixed courses (exactly) calculated with measured out stages for each (for reckoning).
— Al-Hilali & Khan
The sun and the moon move according to plan,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
The sun and the moon are made punctual.
— M. Pickthall
The sun and the moon follow their calculated courses;
— M.A.S. Abdel Haleem
The sun and the moon are (bound) by a (fixed) calculation.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ٱلشَّمۡسُThe sun
2وَٱلۡقَمَرُand the moon
3بِحُسۡبَانٖby (precise) calculation

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah