quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Ma'arij 70:25

لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ﴿٢٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

For the petitioner and the deprived -
— Saheeh International
for those that ask and those that are dispossessed,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
For the (needy) who asks and him who is prevented (for some reason from asking);
— A. Yusuf Ali
For the beggar who asks, and for the unlucky who has lost his property and wealth, (and his means of living has been straitened).
— Al-Hilali & Khan
for the asker and the deprived;
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
For the beggar and the destitute;
— M. Pickthall
to beggars and the deprived;
— M.A.S. Abdel Haleem
for the one who asks and the one who is deprived,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1لِّلسَّآئِلِFor the one who asks
2وَٱلۡمَحۡرُومِand the deprived

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah