quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Muddaththir 74:45

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ ﴿٤٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it],
— Saheeh International
and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"But we used to talk vanities with vain talkers;
— A. Yusuf Ali
"And we used to talk falsehood (all that which Allâh hated) with vain talkers.
— Al-Hilali & Khan
and we used to indulge(in falsehood) with those who indulged,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
We used to wade (in vain dispute) with (all) waders,
— M. Pickthall
we indulged with others [in mocking the believers];
— M.A.S. Abdel Haleem
and we indulged (in mocking at the truth) along with those who indulged,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَكُنَّاAnd we used to
2نَخُوضُindulge in vain talk
3مَعَwith
4ٱلۡخَآئِضِينَthe vain talkers

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah