quranmOpen in Quran reader

Surah An-Naba 78:22

لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿٢٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

For the transgressors, a place of return,
— Saheeh International
a resort for the rebellious;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
For the transgressors a place of destination:
— A. Yusuf Ali
A dwelling place for the Tâghûn (those who transgress the boundary limits set by Allâh like polytheists, disbelievers in the Oneness of Allâh, hyprocrites, sinners, criminals),
— Al-Hilali & Khan
a destination for those who exceed all limits,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
A home for the rebellious.
— M. Pickthall
a home for oppressors
— M.A.S. Abdel Haleem
(It is) abode for the rebellious people
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1لِّلطَّـٰغِينَFor the transgressors
2مَـَٔابٗاa place of return

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah