quranmOpen in Quran reader

Surah An-Naba 78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿٣٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And full-breasted [companions] of equal age.
— Saheeh International
and youthful maidens of like age,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And voluptuous women of equal age;
— A. Yusuf Ali
And young full-breasted (mature) maidens of equal age,
— Al-Hilali & Khan
and high-class spouses, well-matched;
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And voluptuous women of equal age;
— M. Pickthall
nubile, well-matched companions,
— M.A.S. Abdel Haleem
and buxom maidens of matching age,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَكَوَاعِبَAnd splendid companions
2أَتۡرَابٗاwell-matched

Open in Quran reader Read the full surah