quranmOpen in Quran reader

Surah At-Takwir 81:10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﴿١٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And when the pages are spread [i.e., made public]
— Saheeh International
and when the scrolls of (men's) deeds shall be unfolded,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
When the scrolls are laid open;
— A. Yusuf Ali
And when the (written) pages [of deeds (good and bad) of every person] are laid open.
— Al-Hilali & Khan
and when the scrolls are made public ,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And when the pages are laid open,
— M. Pickthall
when the records of deeds are spread open,
— M.A.S. Abdel Haleem
and when the scrolls (of deeds) will be unrolled,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِذَاAnd when
2ٱلصُّحُفُthe pages
3نُشِرَتۡare laid open

Open in Quran reader Read the full surah