quranmOpen in Quran reader

Surah At-Takwir 81:12

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ﴿١٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And when Hellfire is set ablaze
— Saheeh International
and Hell is stoked,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
When the Blazing Fire is kindled to fierce heat;
— A. Yusuf Ali
And when Hell-fire is set ablaze.
— Al-Hilali & Khan
and when purgatory is setfully ablaze ,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And when hell is lighted,
— M. Pickthall
when Hell is made to blaze
— M.A.S. Abdel Haleem
and when the Hell will be set ablaze,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِذَاAnd when
2ٱلۡجَحِيمُthe Hellfire
3سُعِّرَتۡis set ablaze

Open in Quran reader Read the full surah