quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Infitar 82:14

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ ﴿١٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And indeed, the wicked will be in Hellfire.
— Saheeh International
and the wicked shall be in the Blazing Fire.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And the Wicked - they will be in the Fire,
— A. Yusuf Ali
And verily, the Fujjâr (the wicked, disbelievers, polytheists, sinners and evil-doers) will be in the blazing Fire (Hell),
— Al-Hilali & Khan
while indeed, the wicked are in purgatory;
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And lo! the wicked verily will be in hell;
— M. Pickthall
and the wicked will burn in the Fire.
— M.A.S. Abdel Haleem
and the sinners in Hell,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِنَّAnd indeed
2ٱلۡفُجَّارَthe wicked
3لَفِي(will be) surely in
4جَحِيمٖHellfire

Open in Quran reader Read the full surah