quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Mutaffifin 83:9

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

It is [their destination recorded in] a register inscribed.
— Saheeh International
It is a Book inscribed.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
(There is) a Register (fully) inscribed.
— A. Yusuf Ali
A Register inscribed.
— Al-Hilali & Khan
A written record.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
A written record.
— M. Pickthall
a clearly numbered list.
— M.A.S. Abdel Haleem
A register, inscribed!
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1كِتَٰبٞA book
2مَّرۡقُومٞwritten

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah