quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Fajr 89:19

وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا ﴿١٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And you consume inheritance, devouring [it] altogether,
— Saheeh International
and greedily devour the entire inheritance,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And ye devour inheritance - all with greed,
— A. Yusuf Ali
And you devour the inheritance all with greed.
— Al-Hilali & Khan
and you devour inheritance(of the vulnerable) greedily,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And ye devour heritages with devouring greed.
— M. Pickthall
you consume inheritance greedily,
— M.A.S. Abdel Haleem
And you devour the inheritance with a sweeping gulp,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَتَأۡكُلُونَAnd you consume
2ٱلتُّرَاثَthe inheritance
3أَكۡلٗاdevouring
4لَّمّٗاaltogether

Open in Quran reader Read the full surah