قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
૧) તમે કહી દો ! કે હું લોકોના પાલનહારની શરણમાં આવું છું.
Listen to Abdulbaset Abdulsamad (Murattal)
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
૧) તમે કહી દો ! કે હું લોકોના પાલનહારની શરણમાં આવું છું.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾مَلِكِ ٱلنَّاسِ
૨) લોકોના માલિકના (અને)
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
૩) લોકોના મઅબૂદના (શરણમાં)
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿4﴾مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
૪) શંકાઓ નાખનાર, પાછા હટી જનારની બુરાઇથી
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
૫) જે લોકોના હૃદયોમાં શંકાઓ નાખે છે.
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
૬) (પછી) તે જિન્નાતોમાં થી હોય અથવા તો મનુષ્યોમાં થી.