quranmOpenen in de Koranlezer

Soera Ali 'Imran 3:126

وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ لَكُمۡ وَلِتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦۗ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴿١٢٦﴾

Luisteren (Mishary Alafasy)

Vertalingen

Allah heeft jullie alleen maar goed nieuws willen geven en jullie harten daarmee gerust willen stellen. De overwinning wordt slechts met Allah’s verlof behaald (en niet zozeer door een troepenovermacht); want Hij is de Almachtige, de Alwijze.
— Malak Faris Abdalsalaam
Allah heeft jullie alleen maar goed nieuws willen geven als bevestiging voor jullie harten. De overwinning wordt slecht behaald met Allah Zijn verlof (en niet zozeer door een troepenovermacht); want Hij is de Almachtige, de Alwijze.
— Rowwad Translation Center
En Allah heeft jullie hiermee alleen maar een verheugende boodschap willen geven en jullie harten daarmee gerust willen stellen, en er is geen hulp dan die van Allah, de Almachtige, de Alwijze.
— Sofian S. Siregar

Onderwerpen met dit vers

Openen in de Koranlezer Hele soera lezen