quranmOpenen in de Koranlezer

Soera Ali 'Imran 3:200

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴿٢٠٠﴾

Luisteren (Mishary Alafasy)

Vertalingen

O, jullie die geloven! Heb geduld en wees standvastig (in de gevechtslinies bij het trotseren van de vijand). Sluit de rijen (niet alleen door legereenheden op strategisch zwakke plaatsen te stationeren, maar ook door de moskeeën te vullen tijdens de dagelijkse gebeden). En vrees Allah, opdat jullie zullen slagen.
— Malak Faris Abdalsalaam
O jullie die geloven! Heb geduld [1] en wees standvastig [2] . En dicht de kloven in jullie ‘territorium’ [3]). En vrees Allah opdat jullie zullen slagen.
— Rowwad Translation Center
O jullie die geloven, weest geduldig, en weest standvastig, sluit de rijen en vreest Allah. Hopelijk zullen jullie welslagen.
— Sofian S. Siregar

Onderwerpen met dit vers

Openen in de Koranlezer Hele soera lezen