quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الأعراف 7:125

قَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴿١٢٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

وہ بولے کہ ہم تو اپنے پروردگار کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Unhon ne jawab diya “bahar-haal humein palatna apne Rubb hi ki taraf hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
انہوں نے کہا (ٹھیک ہے) ہمیں تو اپنے رب ہی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
انہوں نے جواب دیا۔ بہرحال ہمیں پلٹنا اپنے رب ہی کی طرف ہے
— Fi Zilal al-Qur'an
انہوں نے جواب دیا کہ ہم (مر کر) اپنے مالک ہی کے پاس جائیں گے۔
— Maulana Muhammad Junagarhi
انھوں نے کہا، ہم کو اپنے رب ہی کی طرف لوٹنا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
وہ بولے ہم کو تو اپنے رب کی طرف لوٹ کر جانا ہی ہے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
انہوں نے جواب دیا "بہر حال ہمیں پلٹنا اپنے رب ہی کی طرف ہے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں