quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الفجر 89:28

ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ ﴿٢٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اپنے پروردگار کی طرف لوٹ چل۔ تو اس سے راضی وہ تجھ سے راضی
— Fatah Muhammad Jalandhari
Chal apne Rubb ki taraf is haal mein ke tu (apne anjam-e-neik se) khush (Aur apne Rubb kay nazdeek) pasandida hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اب لوٹ جائو اپنے رب کی طرف اس حال میں کہ تم اس سے راضی وہ تم سے راضی۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
چل اپنے رب کی طرف اس حال میں کہ تو خوش اور پسندیدہ ہے ،
— Fi Zilal al-Qur'an
تو اپنے رب کی طرف لوٹ چل اس طرح کہ تو اس سے راضی وه تجھ سے خوش.
— Maulana Muhammad Junagarhi
چل اپنے رب کی طرف، تو اس سے راضی ، وہ تجھ سے راضی
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر چل اپنے رب کی طرف تو اس سے راضی وہ تجھ سے راضی
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
چل اپنے ربّ کی طرف اِس حال میں کہ تُو (اپنے انجامِ نیک سے) خوش (اور اپنے ربّ کے نزدیک) پسندیدہ ہے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں