quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

Dua for help in being overwhelmed

From: 54:10 · Speaker: Nuh

54:10

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ ﴿10﴾

Read ayah قرآن ریڈر میں کھولیں

Translation

تو انہوں نے اپنے پروردگار سے دعا کی کہ (بار الٓہا) میں (ان کے مقابلے میں) کمزور ہوں تو (ان سے) بدلہ لے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aakhir-e-kaar usne apne Rubb ko pukara ke “main magloob ho chuka , ab tu inse inteqam le”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو اس نے پکارا اپنے رب کو کہ میں مغلوب ہوچکا ہوں اب تو ُ ان سے انتقام لے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آخر کار اس نے اپنے رب کو پکارا کہ میں مغلوب ہوچکا اب تو ان سے انتقام لے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
پس اس نے اپنے رب سے دعا کی کہ میں بے بس ہوں تو میری مدد کر.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پس اس نے اپنے رب کوپکارا کہ میں مغلوب ہوں ، تو بدلہ لے
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر پکارا اپنے رب کو کہ میں عاجز ہو گیا ہوں تو بدلا لے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
آخر کار اُس نے اپنے رب کو پکارا کہ "میں مغلوب ہو چکا، اب تو اِن سے انتقام لے"
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi