Sure Yunus 10:42
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ ﴿٤٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und unter ihnen gibt es manche, die dir zuhören. Kannst du aber die Tauben hören lassen, auch wenn sie nicht begreifen (wollen)?
Und unter ihnen sind solche, die dir zuhören. Aber kannst du die Tauben hörend machen, obwohl sie nicht begreifen?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمِنۡهُم | And among them |
| 2 | مَّن | (are some) who |
| 3 | يَسۡتَمِعُونَ | listen |
| 4 | إِلَيۡكَۚ | to you |
| 5 | أَفَأَنتَ | But (can) you |
| 6 | تُسۡمِعُ | cause the deaf to hear |
| 7 | ٱلصُّمَّ | cause the deaf to hear |
| 8 | وَلَوۡ | even though |
| 9 | كَانُواْ | they [were] |
| 10 | لَا | (do) not |
| 11 | يَعۡقِلُونَ | use reason |