quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yunus 10:42

وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ ﴿٤٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und unter ihnen gibt es manche, die dir zuhören. Kannst du aber die Tauben hören lassen, auch wenn sie nicht begreifen (wollen)?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und unter ihnen sind solche, die dir zuhören. Aber kannst du die Tauben hörend machen, obwohl sie nicht begreifen?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمِنۡهُمAnd among them
2مَّن(are some) who
3يَسۡتَمِعُونَlisten
4إِلَيۡكَۚto you
5أَفَأَنتَBut (can) you
6تُسۡمِعُcause the deaf to hear
7ٱلصُّمَّcause the deaf to hear
8وَلَوۡeven though
9كَانُواْthey [were]
10لَا(do) not
11يَعۡقِلُونَuse reason

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen