quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yunus 10:41

وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ﴿٤١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen, dann sag: Für mich ist mein Tun, und für euch ist euer Tun. Ihr seid unschuldig an dem, was ich tue; und ich bin unschuldig an dem, was ihr tut.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so sprich: "Für mich ist mein Werk und für euch ist euer Werk. Ihr seid nicht verantwortlich für das, was ich tue, und ich bin nicht verantwortlich für das, was ihr tut."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِنAnd if
2كَذَّبُوكَthey deny you
3فَقُلthen say
4لِّيFor me
5عَمَلِي(are) my deeds
6وَلَكُمۡand for you
7عَمَلُكُمۡۖ(are) your deeds
8أَنتُمYou
9بَرِيٓـُٔونَ(are) disassociated
10مِمَّآfrom what
11أَعۡمَلُI do
12وَأَنَا۠and I am
13بَرِيٓءٞdisassociated
14مِّمَّاfrom what
15تَعۡمَلُونَyou do

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen