quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yunus 10:44

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴿٤٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, Allah fügt den Menschen kein Unrecht zu, sondern die Menschen fügen sich selbst Unrecht zu.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, Allah fügt den Menschen kein Unrecht zu; die Menschen aber begehen Unrecht gegen sich selbst.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱللَّهَAllah
3لَا(does) not
4يَظۡلِمُwrong
5ٱلنَّاسَthe people
6شَيۡـٔٗا(in) anything
7وَلَٰكِنَّbut
8ٱلنَّاسَthe people
9أَنفُسَهُمۡwrong themselves
10يَظۡلِمُونَwrong themselves

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen