Sure Yunus 10:44
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴿٤٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, Allah fügt den Menschen kein Unrecht zu, sondern die Menschen fügen sich selbst Unrecht zu.
Wahrlich, Allah fügt den Menschen kein Unrecht zu; die Menschen aber begehen Unrecht gegen sich selbst.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱللَّهَ | Allah |
| 3 | لَا | (does) not |
| 4 | يَظۡلِمُ | wrong |
| 5 | ٱلنَّاسَ | the people |
| 6 | شَيۡـٔٗا | (in) anything |
| 7 | وَلَٰكِنَّ | but |
| 8 | ٱلنَّاسَ | the people |
| 9 | أَنفُسَهُمۡ | wrong themselves |
| 10 | يَظۡلِمُونَ | wrong themselves |