Sure Yunus 10:55
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٥٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sicherlich, Allah gehört (alles), was in den Himmeln und auf der Erde ist. Sicherlich, Allahs Versprechen ist wahr. Aber die meisten von ihnen wissen nicht.
Wisset, Allahs ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist. Wisset, Allah s Verheißung ist wahr! Doch die meisten von ihnen wissen es nicht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَلَآ | No doubt |
| 2 | إِنَّ | indeed |
| 3 | لِلَّهِ | for Allah |
| 4 | مَا | (is) whatever |
| 5 | فِي | (is) in |
| 6 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 7 | وَٱلۡأَرۡضِۗ | and the earth |
| 8 | أَلَآ | No doubt |
| 9 | إِنَّ | indeed |
| 10 | وَعۡدَ | (the) Promise of Allah |
| 11 | ٱللَّهِ | (the) Promise of Allah |
| 12 | حَقّٞ | (is) true |
| 13 | وَلَٰكِنَّ | But |
| 14 | أَكۡثَرَهُمۡ | most of them |
| 15 | لَا | (do) not |
| 16 | يَعۡلَمُونَ | know |