Sure Yunus 10:6
إِنَّ فِي ٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَّقُونَ ﴿٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, in dem Unterschied von Nacht und Tag und in dem, was Allah in den Himmeln und auf der Erde erschaffen hat, sind wahrlich Zeichen für Leute, die gottesfürchtig sind.
Wahrlich, in dem Wechsel von Nacht und Tag und in allem, was Allah in den Himmeln und auf der Erde erschaffen hat, sind Zeichen für gottesfürchtige Leute.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | فِي | in |
| 3 | ٱخۡتِلَٰفِ | (the) alternation |
| 4 | ٱلَّيۡلِ | (of) the night |
| 5 | وَٱلنَّهَارِ | and the day |
| 6 | وَمَا | and what |
| 7 | خَلَقَ | (has been) created |
| 8 | ٱللَّهُ | (by) Allah |
| 9 | فِي | in |
| 10 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 11 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth |
| 12 | لَأٓيَٰتٖ | (are) Signs |
| 13 | لِّقَوۡمٖ | for a people |
| 14 | يَتَّقُونَ | who are God conscious |