quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yunus 10:7

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ ﴿٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diejenigen nun, die nicht die Begegnung mit Uns erwarten und mit dem diesseitigen Leben zufrieden sind und darin Ruhe finden, und die gegenüber Unseren Zeichen unachtsam sind,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Die aber, die nicht mit der Begegnung mit Uns rechnen und mit dem diesseitigen Leben zufrieden sind und sich darauf verlassen und Unsere Zeichen nicht beachten
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose who
3لَا(do) not
4يَرۡجُونَexpect
5لِقَآءَنَاthe meeting with Us
6وَرَضُواْand are pleased
7بِٱلۡحَيَوٰةِwith the life
8ٱلدُّنۡيَا(of) the world
9وَٱطۡمَأَنُّواْand feel satisfied
10بِهَاwith it
11وَٱلَّذِينَand those
12هُمۡthey
13عَنۡ(are) of
14ءَايَٰتِنَاOur Signs
15غَٰفِلُونَheedless

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen