quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yunus 10:68

قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٦٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagen: Allah hat Sich Kinder genommen. Preis sei Ihm! Er ist der Unbedürftige. Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Keine Ermächtigung habt ihr dafür. Wollt ihr über Allah etwas sagen, was ihr nicht wißt?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sagen: "Allah hat Sich einen Sohn genommen." Gepriesen sei Er! Er ist der Sich-Selbst-Genügende. Sein ist, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Ihr habt keinen Beweis hierfür. Wollt ihr von Allah etwas behaupten, was ihr nicht wisset?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُواْThey say
2ٱتَّخَذَAllah has taken
3ٱللَّهُAllah has taken
4وَلَدٗاۗa son
5سُبۡحَٰنَهُۥۖGlory be to Him
6هُوَHe
7ٱلۡغَنِيُّۖ(is) the Self-sufficient
8لَهُۥTo Him (belongs)
9مَاwhatever
10فِي(is) in
11ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
12وَمَاand whatever
13فِي(is) in
14ٱلۡأَرۡضِۚthe earth
15إِنۡNot
16عِندَكُمyou have
17مِّنany
18سُلۡطَٰنِۭauthority
19بِهَٰذَآۚfor this
20أَتَقُولُونَDo you say
21عَلَىabout
22ٱللَّهِAllah
23مَاwhat
24لَاnot
25تَعۡلَمُونَyou know

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen