quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:120

وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٢٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Alles berichten Wir dir von den Nachrichten über die Gesandten, womit Wir dein Herz festigen. Darin ist dir die Wahrheit zugekommen, und eine Ermahnung und Erinnerung für die Gläubigen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir berichten dir von den Geschichten der Gesandten, um dein Herz zu festigen. Und hierin ist die Wahrheit zu dir gekommen und eine Ermahnung und eine Erinnerung für die Gläubigen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَكُلّٗاAnd each
2نَّقُصُّWe relate
3عَلَيۡكَto you
4مِنۡof
5أَنۢبَآءِ(the) news
6ٱلرُّسُلِ(of) the Messengers
7مَا(for) that
8نُثَبِّتُWe may make firm
9بِهِۦwith it
10فُؤَادَكَۚyour heart
11وَجَآءَكَAnd has come to you
12فِيin
13هَٰذِهِthis
14ٱلۡحَقُّthe truth
15وَمَوۡعِظَةٞand an admonition
16وَذِكۡرَىٰand a reminder
17لِلۡمُؤۡمِنِينَfor the believers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen