Sure Hud 11:120
وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٢٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Alles berichten Wir dir von den Nachrichten über die Gesandten, womit Wir dein Herz festigen. Darin ist dir die Wahrheit zugekommen, und eine Ermahnung und Erinnerung für die Gläubigen.
Und Wir berichten dir von den Geschichten der Gesandten, um dein Herz zu festigen. Und hierin ist die Wahrheit zu dir gekommen und eine Ermahnung und eine Erinnerung für die Gläubigen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَكُلّٗا | And each |
| 2 | نَّقُصُّ | We relate |
| 3 | عَلَيۡكَ | to you |
| 4 | مِنۡ | of |
| 5 | أَنۢبَآءِ | (the) news |
| 6 | ٱلرُّسُلِ | (of) the Messengers |
| 7 | مَا | (for) that |
| 8 | نُثَبِّتُ | We may make firm |
| 9 | بِهِۦ | with it |
| 10 | فُؤَادَكَۚ | your heart |
| 11 | وَجَآءَكَ | And has come to you |
| 12 | فِي | in |
| 13 | هَٰذِهِ | this |
| 14 | ٱلۡحَقُّ | the truth |
| 15 | وَمَوۡعِظَةٞ | and an admonition |
| 16 | وَذِكۡرَىٰ | and a reminder |
| 17 | لِلۡمُؤۡمِنِينَ | for the believers |