quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:13

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِعَشۡرِ سُوَرٖ مِّثۡلِهِۦ مُفۡتَرَيَٰتٖ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿١٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Oder sagen sie: Er hat ihn ersonnen Sag: Dann bringt doch zehn ersonnene Suren bei, die ihm gleich sind, und ruft an, wen ihr könnt, außer Allah, wenn ihr wahrhaftig seid.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Oder werden sie sagen: "Er hat es erdichtet?" Sprich: "So bringt doch zehn ebenbürtig erdichtete Suren hervor und ruft an, wen ihr vermögt, außer Allah, wenn ihr wahrhaftig seid!"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَمۡOr
2يَقُولُونَthey say
3ٱفۡتَرَىٰهُۖHe has fabricated it
4قُلۡSay
5فَأۡتُواْThen bring
6بِعَشۡرِten
7سُوَرٖSurahs
8مِّثۡلِهِۦlike it
9مُفۡتَرَيَٰتٖfabricated
10وَٱدۡعُواْand call
11مَنِwhoever
12ٱسۡتَطَعۡتُمyou can
13مِّنbesides Allah
14دُونِbesides Allah
15ٱللَّهِbesides Allah
16إِنif
17كُنتُمۡyou are
18صَٰدِقِينَtruthful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen