quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:14

فَإِلَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلۡمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ﴿١٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn sie euch nicht erhören, dann wisset, daß er nur mit Allahs Wissen herabgesandt worden ist und daß es keinen Gott gibt außer Ihm? Werdet ihr nun (Allah) ergeben sein?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn sie darauf nicht reagieren, dann wisset, es ist mit Allahs Wissen offenbart worden; und es gibt keinen Gott außer Ihm. Wollt ihr euch nun ergeben?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَإِلَّمۡThen if not
2يَسۡتَجِيبُواْthey respond
3لَكُمۡto you
4فَٱعۡلَمُوٓاْthen know
5أَنَّمَآthat
6أُنزِلَit was sent down
7بِعِلۡمِwith the knowledge of Allah
8ٱللَّهِwith the knowledge of Allah
9وَأَنand that
10لَّآ(there is) no
11إِلَٰهَgod
12إِلَّاexcept
13هُوَۖHim
14فَهَلۡThen, would
15أَنتُمyou
16مُّسۡلِمُونَ(be) Muslims

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen