quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Ra'd 13:21

وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلۡحِسَابِ ﴿٢١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

und die verbinden, was Allah befohlen hat zu verbinden, ihren Herrn fürchten und Angst vor einer bösen Abrechnung haben
— Frank Bubenheim and Nadeem
und es sind jene, welche verbinden, was Allah zu verbinden geboten hat, und die ihren Herrn fürchten und sich auf einen schlechten Ausgang der Abrechnung gefaßt machen
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِينَAnd those who
2يَصِلُونَjoin
3مَآwhat
4أَمَرَ(has been) commanded
5ٱللَّهُ(by) Allah
6بِهِۦٓ[for it]
7أَنto
8يُوصَلَbe joined
9وَيَخۡشَوۡنَand fear
10رَبَّهُمۡtheir Lord
11وَيَخَافُونَand are afraid
12سُوٓءَ(of) the evil
13ٱلۡحِسَابِthe account

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen