Sure Ar-Ra'd 13:22
وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ﴿٢٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
und die geduldig sind im Trachten nach dem Angesicht ihres Herrn, das Gebet verrichten und von dem, womit Wir sie versorgt haben, heimlich und öffentlich ausgeben und mit dem Guten das Böse abwehren, für sie gibt es letztendlich die Wohnstätte,
und es sind jene, die im Verlangen nach dem Wohlgefallen ihres Herrn geduldig bleiben und das Gebet verrichten und von dem, was Wir ihnen gegeben haben, im Verborgenen und öffentlich spenden und das Böse durch das Gute abwehren - diese sind es, denen der Lohn der Wohnstatt zuteil wird
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who |
| 2 | صَبَرُواْ | (are) patient |
| 3 | ٱبۡتِغَآءَ | seeking |
| 4 | وَجۡهِ | (the) Face |
| 5 | رَبِّهِمۡ | (of) their Lord |
| 6 | وَأَقَامُواْ | and establish |
| 7 | ٱلصَّلَوٰةَ | the prayer |
| 8 | وَأَنفَقُواْ | and spend |
| 9 | مِمَّا | from what |
| 10 | رَزَقۡنَٰهُمۡ | We have provided them |
| 11 | سِرّٗا | secretly |
| 12 | وَعَلَانِيَةٗ | and publicly |
| 13 | وَيَدۡرَءُونَ | and they repel |
| 14 | بِٱلۡحَسَنَةِ | with the good |
| 15 | ٱلسَّيِّئَةَ | the evil |
| 16 | أُوْلَـٰٓئِكَ | those |
| 17 | لَهُمۡ | for them |
| 18 | عُقۡبَى | (is) the final attainment |
| 19 | ٱلدَّارِ | (of) the Home |