quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ibrahim 14:13

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۖ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿١٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diejenigen, die ungläubig waren, sagten zu ihren Gesandten: Wir werden euch ganz gewiß aus unserem Land vertreiben, oder aber ihr kehrt zu unserem Glaubensbekenntnis zurück! Da gab ihnen ihr Herr (als Offenbarung) ein: Ganz gewiß werden Wir die Ungerechten vernichten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und jene, die ungläubig waren, sagten zu ihren Gesandten: "Wahrlich, wir werden euch sicherlich aus unserem Land vertreiben, wenn ihr nicht zu unserer Religion zurückkehrt." Da gab ihr Herr ihnen ein: "Wir werden gewiß jene zugrunde gehen lassen, die Frevler sind
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالَAnd said
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُواْdisbelieved
4لِرُسُلِهِمۡto their Messengers
5لَنُخۡرِجَنَّكُمSurely we will drive you out
6مِّنۡof
7أَرۡضِنَآour land
8أَوۡor
9لَتَعُودُنَّsurely you should return
10فِيto
11مِلَّتِنَاۖour religion
12فَأَوۡحَىٰٓSo inspired
13إِلَيۡهِمۡto them
14رَبُّهُمۡtheir Lord
15لَنُهۡلِكَنَّWe will surely destroy
16ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen