Sure Ibrahim 14:13
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۖ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿١٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diejenigen, die ungläubig waren, sagten zu ihren Gesandten: Wir werden euch ganz gewiß aus unserem Land vertreiben, oder aber ihr kehrt zu unserem Glaubensbekenntnis zurück! Da gab ihnen ihr Herr (als Offenbarung) ein: Ganz gewiß werden Wir die Ungerechten vernichten.
Und jene, die ungläubig waren, sagten zu ihren Gesandten: "Wahrlich, wir werden euch sicherlich aus unserem Land vertreiben, wenn ihr nicht zu unserer Religion zurückkehrt." Da gab ihr Herr ihnen ein: "Wir werden gewiß jene zugrunde gehen lassen, die Frevler sind
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And said |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieved |
| 4 | لِرُسُلِهِمۡ | to their Messengers |
| 5 | لَنُخۡرِجَنَّكُم | Surely we will drive you out |
| 6 | مِّنۡ | of |
| 7 | أَرۡضِنَآ | our land |
| 8 | أَوۡ | or |
| 9 | لَتَعُودُنَّ | surely you should return |
| 10 | فِي | to |
| 11 | مِلَّتِنَاۖ | our religion |
| 12 | فَأَوۡحَىٰٓ | So inspired |
| 13 | إِلَيۡهِمۡ | to them |
| 14 | رَبُّهُمۡ | their Lord |
| 15 | لَنُهۡلِكَنَّ | We will surely destroy |
| 16 | ٱلظَّـٰلِمِينَ | the wrongdoers |