quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ibrahim 14:51

لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴿٥١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

damit Allah jeder Seele vergelte, was sie erworben hat. Gewiß, Allah ist schnell im Abrechnen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
auf daß Allah jedem vergelte, was er begangen hat. Wahrlich, Allah ist schnell im Abrechnen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لِيَجۡزِيَSo that Allah may recompense
2ٱللَّهُSo that Allah may recompense
3كُلَّeach
4نَفۡسٖsoul
5مَّا(for) what
6كَسَبَتۡۚit earned
7إِنَّIndeed
8ٱللَّهَAllah
9سَرِيعُ(is) Swift
10ٱلۡحِسَابِ(in) the reckoning

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen