Sure Al-Hijr 15:85
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ ﴿٨٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir haben die Himmel und die Erde und was dazwischen ist nur in Wahrheit erschaffen. Gewiß, die Stunde wird sicher eintreffen. So übe schöne Nachsicht.
Wir erschufen die Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, nicht anders als in gerechter Weise; und die Stunde kommt gewiß. Darum übe Vergebung in schöner Weise.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | خَلَقۡنَا | We created |
| 3 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 4 | وَٱلۡأَرۡضَ | and the earth |
| 5 | وَمَا | and whatever |
| 6 | بَيۡنَهُمَآ | (is) between them |
| 7 | إِلَّا | except |
| 8 | بِٱلۡحَقِّۗ | in truth |
| 9 | وَإِنَّ | And indeed |
| 10 | ٱلسَّاعَةَ | the Hour |
| 11 | لَأٓتِيَةٞۖ | (is) surely coming |
| 12 | فَٱصۡفَحِ | So overlook |
| 13 | ٱلصَّفۡحَ | (with) forgiveness |
| 14 | ٱلۡجَمِيلَ | gracious |