quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Kahf 18:2

قَيِّمٗا لِّيُنذِرَ بَأۡسٗا شَدِيدٗا مِّن لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرًا حَسَنٗا ﴿٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

(ein Buch,) das richtig ist, damit er vor harter Gewalt von Ihm aus warne und den Gläubigen, die rechtschaffene Werke tun, verkünde, daß es für sie schönen Lohn geben wird -,
— Frank Bubenheim and Nadeem
(Es ist) frei von Widersprüchen, damit es Seine strenge Strafe androhe und den Gläubigen, die gute Werke tun, die frohe Botschaft bringe, auf daß ihnen ein schöner Lohn zuteil werde
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَيِّمٗاStraight
2لِّيُنذِرَto warn
3بَأۡسٗا(of) a punishment
4شَدِيدٗاsevere
5مِّنfrom
6لَّدُنۡهُnear Him
7وَيُبَشِّرَand give glad tidings
8ٱلۡمُؤۡمِنِينَ(to) the believers
9ٱلَّذِينَthose who
10يَعۡمَلُونَdo
11ٱلصَّـٰلِحَٰتِrighteous deeds
12أَنَّthat
13لَهُمۡfor them
14أَجۡرًا(is) a good reward
15حَسَنٗا(is) a good reward

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen