Sure Al-Kahf 18:2
قَيِّمٗا لِّيُنذِرَ بَأۡسٗا شَدِيدٗا مِّن لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرًا حَسَنٗا ﴿٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
(ein Buch,) das richtig ist, damit er vor harter Gewalt von Ihm aus warne und den Gläubigen, die rechtschaffene Werke tun, verkünde, daß es für sie schönen Lohn geben wird -,
(Es ist) frei von Widersprüchen, damit es Seine strenge Strafe androhe und den Gläubigen, die gute Werke tun, die frohe Botschaft bringe, auf daß ihnen ein schöner Lohn zuteil werde
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَيِّمٗا | Straight |
| 2 | لِّيُنذِرَ | to warn |
| 3 | بَأۡسٗا | (of) a punishment |
| 4 | شَدِيدٗا | severe |
| 5 | مِّن | from |
| 6 | لَّدُنۡهُ | near Him |
| 7 | وَيُبَشِّرَ | and give glad tidings |
| 8 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | (to) the believers |
| 9 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 10 | يَعۡمَلُونَ | do |
| 11 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ | righteous deeds |
| 12 | أَنَّ | that |
| 13 | لَهُمۡ | for them |
| 14 | أَجۡرًا | (is) a good reward |
| 15 | حَسَنٗا | (is) a good reward |