Sure Al-Kahf 18:93
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيۡنَ ٱلسَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوۡمٗا لَّا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ قَوۡلٗا ﴿٩٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
bis, als er den Ort zwischen den beiden Bergen erreichte, er diesseits von ihnen ein Volk fand, das beinahe kein Wort verstand.
bis er zwischen die beiden Wälle gelangte; er fand hinter diesen ein Volk, das kaum eine Sprache verstehen konnte.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | حَتَّىٰٓ | Until |
| 2 | إِذَا | when |
| 3 | بَلَغَ | he reached |
| 4 | بَيۡنَ | between |
| 5 | ٱلسَّدَّيۡنِ | the two mountains |
| 6 | وَجَدَ | he found |
| 7 | مِن | besides them |
| 8 | دُونِهِمَا | besides them |
| 9 | قَوۡمٗا | a community |
| 10 | لَّا | not |
| 11 | يَكَادُونَ | who would almost |
| 12 | يَفۡقَهُونَ | understand |
| 13 | قَوۡلٗا | (his) speech |