Sure Maryam 19:12
يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا ﴿١٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
„O Yahya, nimm die Schrift mit (aller) Kraft. Und Wir gaben ihm schon als Kind die Urteilskraft
"O Yahya, halte das Buch kraftvoll fest." Und wir verliehen ihm Weisheit im Knabenalter
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَٰيَحۡيَىٰ | O Yahya |
| 2 | خُذِ | Hold |
| 3 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Scripture |
| 4 | بِقُوَّةٖۖ | with strength |
| 5 | وَءَاتَيۡنَٰهُ | And We gave him |
| 6 | ٱلۡحُكۡمَ | [the] wisdom |
| 7 | صَبِيّٗا | (when he was) a child |