quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Maryam 19:98

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُم مِّنۡ أَحَدٍ أَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزَۢا ﴿٩٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wie viele Geschlechter haben Wir vor ihnen vernichtet! Nimmst du noch irgend jemanden von ihnen wahr, oder hörst du von ihnen noch den geringsten Laut?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wieviele Geschlechter haben Wir vor ihnen vernichtet! Kannst du auch nur einen von ihnen spüren oder auch nur einen Laut von ihnen hören?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَكَمۡAnd how many
2أَهۡلَكۡنَاWe (have) destroyed
3قَبۡلَهُمbefore them
4مِّنof
5قَرۡنٍa generation
6هَلۡCan
7تُحِسُّyou perceive
8مِنۡهُمof them
9مِّنۡany
10أَحَدٍone
11أَوۡor
12تَسۡمَعُhear
13لَهُمۡfrom them
14رِكۡزَۢاa sound

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen