Sure Al-Baqarah 2:108
أَمۡ تُرِيدُونَ أَن تَسۡـَٔلُواْ رَسُولَكُمۡ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ﴿١٠٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Oder wollt ihr vielmehr euren Gesandten bitten, so wie zuvor schon Musa gebeten worden war. Wer den Glauben mit dem Unglauben vertauscht, der ist fürwahr vom rechten Weg abgeirrt.
Oder wollt ihr euren Gesandten ausfragen, wie früher Moses ausgefragt wurde? Und wer den Unglauben gegen den Glauben eintauscht, der ist gewiß vom rechten Weg abgeirrt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or |
| 2 | تُرِيدُونَ | (do) you wish |
| 3 | أَن | that |
| 4 | تَسۡـَٔلُواْ | you ask |
| 5 | رَسُولَكُمۡ | your Messenger |
| 6 | كَمَا | as |
| 7 | سُئِلَ | was asked |
| 8 | مُوسَىٰ | Musa |
| 9 | مِن | from |
| 10 | قَبۡلُۗ | before |
| 11 | وَمَن | And whoever |
| 12 | يَتَبَدَّلِ | exchanges |
| 13 | ٱلۡكُفۡرَ | [the] disbelief |
| 14 | بِٱلۡإِيمَٰنِ | with [the] faith |
| 15 | فَقَدۡ | so certainly |
| 16 | ضَلَّ | he went astray (from) |
| 17 | سَوَآءَ | (the) evenness |
| 18 | ٱلسَّبِيلِ | (of) the way |