quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:108

أَمۡ تُرِيدُونَ أَن تَسۡـَٔلُواْ رَسُولَكُمۡ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ﴿١٠٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Oder wollt ihr vielmehr euren Gesandten bitten, so wie zuvor schon Musa gebeten worden war. Wer den Glauben mit dem Unglauben vertauscht, der ist fürwahr vom rechten Weg abgeirrt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Oder wollt ihr euren Gesandten ausfragen, wie früher Moses ausgefragt wurde? Und wer den Unglauben gegen den Glauben eintauscht, der ist gewiß vom rechten Weg abgeirrt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَمۡOr
2تُرِيدُونَ(do) you wish
3أَنthat
4تَسۡـَٔلُواْyou ask
5رَسُولَكُمۡyour Messenger
6كَمَاas
7سُئِلَwas asked
8مُوسَىٰMusa
9مِنfrom
10قَبۡلُۗbefore
11وَمَنAnd whoever
12يَتَبَدَّلِexchanges
13ٱلۡكُفۡرَ[the] disbelief
14بِٱلۡإِيمَٰنِwith [the] faith
15فَقَدۡso certainly
16ضَلَّhe went astray (from)
17سَوَآءَ(the) evenness
18ٱلسَّبِيلِ(of) the way

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen